The voluptuous Republic-era beauty Xinyan is breathtakingly captivating